Yabancı Kelimelere Türkçe Karşılıklar Sözlüğü

Türkçede birçok kelime ve kelime grubu yabancı dillerin etkisiyle oluşmuştur ve zamanla kalıplaşarak günlük yaşantımızda kullandığımız kelimeler haline gelmiştir. Yıllar içinde internetin hayatımıza daha çok girmesi, özellikle sosyal medyanın etkisiyle literatüre eklenen kelimeler bir sözlük ihtiyacı doğurmuştur. Sayfamızın bu bölümünde günlük hayatta kullandığımız yabancı kelimelerin Türkçe karşılıklarına ulaşabilirsiniz.   


A

Abes ↔ Anlamsız, saçma
AblukaKuşatma, çevirge
AboneSürdürümcü
AbsürtSaçma, usdışı
AdapteUyum
AdiBayağı, sıradan
AdisyonHesap
AgresifSaldırgan
AhizeAlmaç
AidatÖdenti
Air bag ↔ Hava yastığı
Air-conditioner↔ Havalandırma
AjandaAndaç
AksiyonEylem, edim
AktifEtkin
AktiviteEtkinlik
AktüelGüncel
AleyhtarKarşıtçı, karşı görüşlü
AlfabeAbece
AlternatifSeçenek
AmatörDeneyimsiz
AmbiyansHava
AmblemBelirtke
AmbulansCankurtaran
AmpermetreAkımölçer
AnalitikÇözümleyici
AnalizÇözümleme
AnarşiBaşsızlık, kargaşa
AnatomiGövdebilim
AnekdotÖykü
AngaryaYüklenti
AnimasyonCanlandırma
AnonsDuyuru
AnketSormaca
AnonsSesli duyuru
AnsiklopediBilgilik
AntetliBaşlıklı
AntipatikSevimsiz
Antifiriz ↔ Donma önleyici
Antreman ↔ Alıştırma, çalışım
AntrenörÇalıştırıcı
Aranje etmek ↔ Düzenlemek
ArgümanDonatı, kanıt, dayanak
ArkeolojiKazıbilim
AromaHoş koku
ArşivBelgelik
ArtistSanatçı, oyuncu
AsayişDüzenlilik, güvenlik
AsistanYardımcı
AsparagasUydurma
AstronomiGökbilim
AteizmTanrıtanımazlık
AtıfYöneltme, ilişkili bulma, gönderme
AtmosferHavayuvarı
Atom ↔ Ögecik
Atölyeİşlik
AvansÖndelik

B

BahirDeniz
BahtYazgı, kader
BakiyeKalan
BandajSargı
BandrolDenetim pulu
Banliyo ↔ Çevre, yörekent
Banner ↔ Reklam bandı, reklamlık
BariyerEngel
BarizBelirgin, açık
BariyerEngebe
Barkot ↔ Çizgi im
BeraatAklanma
Best-seller ↔ Çok satan
Bilboard ↔ Duyuru tahtası
BilhassaÖzellikle
BiyografiÖz geçmiş
Bizzat ↔ Kendisi
Blender ↔ Karıştırıcı
BlöfKandırmaca
Bodyguard ↔ Koruma
BoneBaşlık
BonkörEliaçık
Botanik ↔ Bitkibilim
BoykotDireniş
BranşDal, kol
BrifingBilgilendirme, sunu
Brunch ↔ Kuşluk yemeği
BrütKesintisiz
BuldozerYoldüzler
BurjuvaKentsoylu
BurjuvaziKentsoyluluk
ButonDüğme
By-pass ↔ Damar aktarma

C

Call center↔ Çağrı merkezi
CamiaTopluluk
Cari ↔ Yürürlükte olan
Catering ↔ Yemek hizmeti
CelseOturum
CengaverSavaşçı
Center ↔ Merkez
CenupGüney
CereyanAkım
CetvelÇizelge, düzçizer
CevapYanıt, karşılık
Change ↔ Para değişimi
Chat ↔ Sohbet
Check-in ↔ Giriş işlemi
Check-out ↔ Çıkış işlemi
Check-list↔ Denetim çizelgesi
Check-point↔ Denetim noktası
Check up ↔ Tümtanı, tam bakım
Cheese cake↔ Peynirli kek
Corner ↔ Köşe
CihazAygıt
Cracker↔ Çökertici

Ç

Çek etmek ↔ Yoklamak, denetimlemek
ÇipYonga

D

Dahilİç, içsel
DarbımeselAtasözü
Darphane ↔ Para basımevi
DataVeri
DebriyajKavrama
DefansSavunma
Defansif ↔ Savunmaya dayalı
Deforme ↔ Şekli bozulmuş
Defroster ↔ Buz çözer
DeklarasyonBildiri, açıklama
DemoTanıtım
Demonstrayon ↔ Gösteri
Deep-freeze↔ Derin dondurucu
DejenerasyonYozlaşma
Dejenere ↔ Yozlaşmış
DekontHesap belgesi
DepartmanBölüm
DeplasmanYabancı saha
Depresyon ↔ Ruh çöküntüsü
DespotBuyurgan
DijitalSayısal
DirektörYönetmen
DistribütörDağıtıcı
DizaynTasarım
DoneVeri
DopingUyarıcı
Download ↔ İndirmek, yüklemek
Driver ↔ Sürücü
DublajSeslendirme
Dubleks İki katlı

E

EbediSonsuz
EbeveynAna baba
EcnebiYabancı
Edatİlgeç
EdipYazar
EditörYayımcı
EforÇaba, gayret, güç
Egale etmek ↔ Eşitlemek
EgoistBencil
EgzersizAlıştırma
EgoBen
Ekarte etmek ↔ Elemek
Ekoloji ↔ Çevre bilimi
EksperUzman
EkstraFazla, fazladan
EkstreHesap özeti
ElastikEsnek
Elimine etmek↔ Elemek
Elimine olmak↔ Elenmek
E-mail↔ E-posta
EmpatiDuygudaşlık
Empoze etmek ↔ Dayatmak
EnformasyonDanışma
EntegreBütünleşik
Entern ↔ Yetişici
EnstrümantalSözsüz
Entegre ↔ Bütünleşmiş
EnvanterDöküm
EskizTaslak
EskortKoruma aracı
Euro↔ Avro
Exit ↔ Çıkış
Eyeliner↔ Göz kalemi

F

FaalÇalışkan, etkin
Factoring ↔ Aracı, aracılık
FahriOnursal
Fail ↔ Yapan, eden
FaizGetiri
FaktörEtken
FaksBelgegeçer, belgeç
FinalSon
FanatizmBağnazlık
FasılBölüm
FederalBirleşik
FermantasyonMayalanma
Finish ↔ Bitiş, varış
Firmware↔ Bellenim
First lady↔ Başhanımefendi
Fitness center↔ Sağlıklı yaşam merkezi
FotokopiTıpkıçekim
Frame ↔ Çerçeve
Franchising↔ İsim hakkı
Full ↔ Tam
Full Time ↔ Tam gün, tam zamanlı
Fullemek ↔ Doldurmak

G

GalaÖn gösterim
GarpBatı
Gıyabi ↔ Yokken
GlobalKüresel
GrafikÇizge, çizenek
Gramer ↔ Dilbilgisi
Grev ↔ İşbırakımı
GurmeTatbilir
GurupGün batımı
Güruh ↔ Toplaşım, kalabalık
GüyaSanki, sözde

H

Hacker ↔ Kırıcı
HakikiGerçek
HandikapEngel
Happy-hour ↔ İndirim saatleri
HarcırahYolluk
Hard Disc ↔ Ana Bellek
Harfiyen ↔ Değiştirmeksizin
HasılÜrün, verim
Hat-trick ↔ Üçleme
Hayalperest ↔ Düşkurucu
HaysiyetOnur, saygınlık
HazarBarış
Hinterland ↔ Art bölge
HitGözde
Hosting ↔ Ana sistem

İ

İce tea ↔ Soğuk çay, buzlu çay
İdefiksSaplantı, sabit fikir
İmtiyazAyrıcalık
İnstant coffee↔ Hazır kahve
İnternet ↔ Genel ağ
İrrite etmek ↔ Kızdırmak
İskontoİndirim
İzolasyonYalıtım

J

JakuziSağlık havuzu
JaluziŞerit perde
JenerasyonKuşak , nesil
JeneratörÜreteç
JenerikTanıtımık
JenositSoykırım
Jeofizik ↔ Yer fiziği
Jeolog ↔ Yerbilimci
Jeoloji ↔ Yerbilim
Joystik ↔ Yönetme kolu

K

KabineBakanlar kurulu
Kabotaj↔ Gemi işletimi
Kadastro ↔ Yeryazım
KadirDeğer
Kadük ↔ Düşmüş
KaideDeğer
KainatEvren
KalibrajAyarlama
KaliteNitelik
KamerAy
KameraAlıcı
KampüsYerleşke
KarambolKarışıklık
KartelTekel
KartvizitTanıtma kartı
KombinasyonBirleşim
KomiteKurul
KompetanUzman
KomplikeKarışık, dolaşık
KomploTuzak
Komünikasyonİletişim
KonfeksiyonHazır giyim
KonferansKonuşma, toplantı
KonfigürasyonYapılandırma
KongreKurultay
Konsantre ↔ Yoğunlaştırılmış
KonseptKavram
Konsültasyon ↔ Danışım
KontrastZıtlık, karşıtlık
KozmikEvrensel

L

LabirentDolambaç
Laboratuvar↔ Beklemelik
LağvetmekKaldırmak
LansmanTanıtım
Laptop↔ Dizüstü bilgisayar
Leasing ↔ Kiralama
Libero Son adam
LimitSınır,
Link İlişim, bağlantı
Liposuction ↔ Yağ aldırma
LiteratürYazın
Loder↔ Yükler
LojmanKurum konutu
Lokal Yerel, mahalli
Lümpen Sefil, seviyesiz

M

Makro Geniş, büyük
Mamafi ↔ Bununla birlikte
Maraton Uzun koşu
Marj Pay
Marjinal Sıra dışı
Market Satış merkezi
Marketing↔ Pazarlama
Mecmua Dergi
Mega ↔ Çok büyük
Mega store↔ Büyük mağaza
Menajer Yürütücü
Mesaj Bildiri, ileti
Metamorfoz Başkalaşma, değişme
Metot Yöntem
Metropol Ana kent
Mikro Dar, küçük
Minimum ↔ En az
Misyon ↔ Özel görev
Modern Çağdaş
Modernize etmekYenilemek
Modül Parça
Modüler sistem↔ Parçalı sistem
Montaj Kurgu
Motive etmekİsteklendirmek
Mouse ↔ Fare
Menü Yemek listesi
Multimedya Çoklu Ortam

N

Naçizane Önemsiz, değersiz
Nadide Görülmemiş, az görülen
NafakaGeçimlilik
Nafile Boşuna
Nağme Ezgi
Nahiye Bölge, bucak
Nahoş Tatsız, kötü, yakışıksız
Nakden ↔ Para olarak
Nasihat Öğüt
Network ↔ Bilişim ağı
Nezaket İncelik
Nickname ↔ Takma ad
No-frost ↔ Karlanmaz
Non-stop ↔ Duraksız, molasız
Nötr Yansız, tarafsız
Nüansİnce ayrım, küçük fark

O

ObjeNesne
Ofansif Atak
Offline ↔ Çevrim dışı
Off the record ↔ Yayın dışı
Ofis İş yeri
Ofsayt ↔ Açığa düşme
Ofset Düz baskı
Okey(lemek) ↔ Onay, onaylamak
Oley Yaşa
Ombudsman ↔ Kamu denetçisi
Online ↔ Çevrim içi
Optima ↔ En uygun
Optimist İyimser
Optimizasyon↔ En iyi duruma getirmek
Ordövr ↔ Ön yemek
Organizasyon Düzenleme
Orijinal Özgün
Oryantasyon Alıştırma, uyum
Otistik İçe kapanık
Otokritik Öz eleştiri
Overclock ↔  Hız aşırtma

P

Panoramik Genel görünümlü
Paradigma Değerler dizisi
Paradoks ↔ Aykılırılık, çelişki
Paraf ↔ İmce
Parafe etmek ↔ İmcelemek
Parametre Değişken
Part time ↔ Yarım gün, yarı zamanlı
Partikül Parçacık
Patchwork ↔ Kırkyama, yama işi
Patent Buluş
Patent hakkıBuluş hakkı
Patentine almak ↔ Tekeline almak
Patentli ↔ Buluşlu
Peeling ↔ Soyum, deri soyma
Penaltı Ceza vuruşu
Periyot Devir, devre
Perspektif Bakış açısı
Plaza İş merkezi
Polemik Söz dalaşı, dalaşma
Poşet Torba
Pozisyon Durum
Prime-time ↔ Altın saat
Profil Görünüş, görüntü
Prosedür İzlek
Provokasyon Kışkırtmak
Provokatör Kışkırtıcı
Prömiyer ↔ İlk oyun, açılış

R

Radyasyon Işıma, ışınım
Rakım Yükseklik, yükselti
Rakip Yarışmacı
Rampa Yokuş
Randevu Buluşma
Randıman Verim
Rant Getirim
RaporYazanak
Rasat Gözlem
Rastgele Gelişigüzel
Realite Gerçek, gerçeklik
Reflektör Yansıtıcı
RestorasyonOnarım, yenileme
Revize Düzeltilmek, yenilenmek
Revize etmekDüzeltmek, yenilemek
Revizyon Düzeltme, yenileme, yenilenme
Reyting ↔ İzlenme oranı
Rezervasyon ↔ Yer ayırtma
Rezidans Konut
Roof ↔ Çatı
Rövanş ↔ İkinci karşılaşma

S

SabotajKundaklama
SansürSıkıdenetim
Sauna ↔ Buhar banyosu
Seans Oturum, kez, süre
Sekreter Yazman
Selfie ↔ Özçekim
Self-servis ↔ Seçal
Sembol Simge
SembolikSimgesel
SeminerTopluçalışım
Sempati Cana yakınlık
Sempatik Sevimli, cana yakın
Sempatizan Duygudaş
Senkron Eşzaman
SentezBireşim
Server ↔ Sunucu
Sezon ↔ Sürem
Show-ŞovGösteri
Showman ↔ Gösteri adamı
Simülatör Öğrencelik
Simültane ↔ Eşzamanlı
Sirkülasyon Dolaşım
Sistem Dizge
Skandal ↔ Utanca
Skor Sonuç
Skor board ↔ Sonuç tahtası
Slayt Saydam, yansı
Slogan Savsöz
Software ↔ Yazılım
Solaryum Güneşletici
Sorti Çıkış
Sosyal Toplumsal
Sosyalist Toplumcu
SosyologToplum bilimci
Sömestr ↔ Yarıyıl, dönem
Spesifik Özgül
SpesiyalÖzel
Spiker Sunucu
Sponsor Destekleyici
Stabil Oturmuş, istikrarlı, sabit
Staj ↔ Uygulamalı öğrenim, yetişim
Star Yıldız
Start ↔ Başlangıç
Start Almak ↔ Başlamak
Stil Biçem
Stok ↔ Yığım
StresGerilim
Süper Üstün, en büyük
SürprizŞaşırtı

Ş

Şantaj ↔ Göz korkurtma
Sark ↔ Doğu
Şekil Biçim, tutum
ŞerhAçma, ayırma
Şofben Su ısıtıcısı
Şoför Sürücü
Şok olmak ↔ Çok şaşırmak
ŞovGösteri
Şovrum ↔ Sergi evi
Şube Dal, kol

T

Taahhüt Üstlenme
Tahkim Pekiştirme
Tahlil Çözümleme
Tahliye Salıverme
TaklitÖykünme
Tali İkincil
Talk şovSöz gösterisi
Tansiyon Kan basıncı, gerilim
Tasarruf Biriktirme, artırım
TatilDinlence
Taviz Ödün
TazminatÖdence
TebliğBildiri
Tedavül Geçerlik, sürüm
Tekabül etmekKarşılamak
TeknikYol, yöntem
TekzipYalanlama
TemyizAyırt etme
TeoremÖnerme
Teori Kuram
TeorikKuramsal
Terapiİyileştirme
TercümeÇevirme, çeviri
Termometre Sıcaklık ölçer
Terör Yıldırı
Tesir Etki
Tesisat Kurum, kuruluş
Test Sınama
Tezat Çelişki, karşıtlık
TirajBaskı sayısı
TorpilKayırma
TotaliterBaskıcı, bütüncül
TrafikGidiş-geliş
Trajedi Ağlatı
Transparan Saydam
Trend ↔ Yönelme, eğilim
Turizm ↔ Gezim
Tümör Ur
Türbülans ↔ Ters akıntı

U

Ufuk Çevren
Uhde Görev, sorumluluk
Ultrasonik ↔ Sesüstü
Undercover ↔ Örtülü
Underground ↔ Yer altı
Uzuv Örgen
Ultraviyole Morötesi

Ü

Ümitvar Umutlu
Ümmi ↔ Okur yazar olmayan
Ünite Birim
Üniversel ↔ Evrensel
Üniversite ↔ Evrenkent, bilimtay
Üstüvane Silindir
ÜryanÇıplak, yalın
Ütopik Hayali, düşsel
Ütopya Hayal, hayal ülke

V

Vazo Çiçeklik
Vantilatör ↔ Yelveren, estireç
VCD ↔ Görüntülü yoğun disk (GYD)
Versiyon Sürüm
Vesaire Ve benzeri
Vesait Araçlar
Vestiyer ↔ Askıyeri, askılık
Video ↔ İzlemece
Vitrin Sergen, sergilik
VirajDönemeç
Virman Aktarım
Viyadük Aşıt, kuruköprü
Vize ↔ Görüldü
VizyonUfuk, ileri görüş
VuslatKavuşma
VuzuhAçıklık, aydınlık

W

Walkman ↔ Gezerçalar, yürürçalar
Web ↔
Webmaster ↔ Site yöneticisi, ağ yöneticisi
Web sayfası ↔ ağ sayfası.
Web sitesi ↔ ağ sitesi.
Workout ↔ Alıştırma, idman, antrenman
Workshop ↔ Fikir üretme, fikir üretme toplantısı

Y

Yakamoz Parıltı
Yeknesak Tekdüze
Yekûn ↔ Toplam
YevmiyeGündelik

Z

Zaaf Güçsüzlük, düşkünlük
Zabıt Tutanak
ZamirAdıl
Zaping ↔ Geçgeç
Zevat Kişiler
Ziraat Tarım
Zirve Doruk


Copyright 2019 © Kelime-Bul. Tüm hakları saklıdır - Kelime-Bul.com

Kullanım Şartları / Gizlilik Politikası